Kilkelly, Irlanda, 1880.
Michael e John, meus filhos estimados:
lamento dar-vos as mais tristes notícias, a vossa
querida e velha mãe repousa em verdes prados.
Fizemos o seu enterro na igreja de Kilkelly,
com os vossos irmãos e a Bridget em cortejo.
Não se inquietem, faleceu muito depressa;
recordem-na nas vossas orações, é o que desejo.
E é tão bom saber que o Michael está de regresso
com bom dinheiro para um terreno comprar.
Pois as colheitas foram pobres e todos vendem
por qualquer preço que consigam acordar.
Peter Jones.
(Versão de Pedro Belo Clara a partir do original em inglês.)
(Vista parcial das ruínas da igreja de Kilkelly e o seu cemitério,
com um lago ao fundo - o provável local de enterro
da mãe de John Hunt.)
Sem comentários:
Enviar um comentário