quarta-feira, 20 de março de 2019

KILKELLY, IRLANDA (Segunda Parte)




Kilkelly, Irlanda, 1870.
John, filho querido e amado:
saudações à tua senhora e aos teus quatro filhos,
que possam todos ter um crescimento abençoado.
O Michael arranjou mais uns quantos sarilhos,
creio que juízo é coisa que nunca irá ter.
Por causa da humidade não se encontra turfa,
e agora nada temos com que nos aquecer.
E a Bridget está feliz, a um filho seu deste nome,
embora tenha já seis com que se preocupar.
Arranjaste trabalho, mas não dizes de que tipo,
nem quando a casa pensas regressar.



Peter Jones. 










(Versão de Pedro Belo Clara a partir do original em inglês.)














(Vista dum lago de Kilkelly)



Sem comentários:

Enviar um comentário