Vinha caminhando a Virgem
Com o Menino no colo.
Os anjos abriam alas
Desdobrando suas asas
Em sinal respeitoso
De muito carinho e louvor.
Dizia o Rei do Universo
Que os anjos mui bem sabiam
Honrar a Virgem e Seu Filho.
Eram de oiro os anéis
Do cabelo de Maria
Branca de neve era a pele
Do querido Menino Jesus.
E os Serafins entoavam
Uma doce melodia.
Dizia o Rei do Universo
Que os Serafins bem sabiam
Honrar a Virgem e Seu Filho.
Maria, Mãe dos milagres,
Vem em nosso socorro
Com Teu glorioso poder.
Vem e dá-nos a mão
Abençoa os alimentos
Abençoa a nossa mesa
Abençoa campos e espigas
O trigo cevada e centeio
O leite a água e o pão.
A Virgem da face de luz
E o Menino da branca pele,
Da pele da cor da neve.
Ela é a lua
Que se ergue serena
Por cima dos montes
No horizonte.
Ele é o sol
A brilhar majestoso
No cume mais alto
Das altas montanhas.
Anónimo.
(Oração da tradição oral em gaélico escocês.)
("Madonna and Child",
de William Dyce (1806 - 1864))
