Kilkelly, Irlanda, 1890.
John, filho querido e amado:
creio que me aproximo das oitenta primaveras;
são trinta as vividas sem teres regressado.
Graças ao dinheiro que me foste enviando
ainda consigo viver sozinho e sem ajudas.
O Michael construiu para si uma bela casa,
e as filhas da Bridget estão bem graúdas.
Agradeço o envio da tua fotografia de família,
que jovens adultos tão adoráveis eles são.
Dizes que talvez nos faças uma visita;
oh, poder ver-te de novo: que emoção!
(Versão de Pedro Belo Clara a partir do original em inglês.)
(Vista rural de Kilkelly.)
Sem comentários:
Enviar um comentário