BÊNÇÃO DE ANO NOVO

 

Abençoa, Senhor, o novo dia,

A mim nunca antes oferecido;

É para Tua presença bem-dizer

Que este tempo me foi concedido.

Abençoa estes olhos meus,

Que eles abençoem o que podem ver;

Assim abençoarei o meu vizinho,

Possa ele de igual modo proceder.

Senhor, dá-me um coração puro,

Não me deixes longe de Tua protecção;

Abençoa meus filhos, minha esposa,

Os meus recursos, o gado de criação.

Anónimo.

(Tradicional escocês.)

(Versão de Pedro Belo Clara a partir da tradução inglesa do original em gaélico editado no primeiro volume de Carmina Gadelica (1900), de Alexander Carmichael.)

("O Nascer do Sol",

de Harry Warrick.)