sábado, 21 de dezembro de 2019

Três bênçãos de Natal irlandesas


I.

Que a Paz e a Prosperidade sejam as primeiras
a deixar a tua porta destrancada,
e a Felicidade seja à tua casa
pela candeia do Natal guiada. 


II.

Para ti, a luz da estrela de Natal;
para ti, a esperança dum coração jovial;
para ti, o calor da lareira que conforta;
para ti, a alegria dos amigos à tua porta;
para ti, a felicidade de mil anjos em louvor;
para ti, o amor de Cristo e a paz do Senhor. 


III.

A magia do Natal perdura,
embora a juventude tenha passado;
sobre o rumo natural da vida
um sagrado feitiço é lançado.



(Anónimo)







(Versões de Pedro Belo Clara a partir dos originais em inglês.)
















(In a One Horse Open Sleigh, 
por Nicky Boehme.)


2 comentários:

  1. Lindo, o poeta acolheu o autor anônimo que deu um sentido encantador e belo ao renascimento de Jesus com uma era vindoura e muito positiva. Parabéns a você e a todos nós que o votos do Natal sejam promissores como o Ano Novo de 202... e vinte e um...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Só agora vi a sua mensagem, Lígia! Muito obrigado pelos votos. Retribuo-os. Que seja uma quadra luminosa e feliz.
      Beijos, tudo de bom.

      Eliminar